[:it]2008 matite[:en]2008 pencils[:]

[:it]Bosco di Grindelwald / Svizzera

«Amiamo provocare reazioni.
Solo così l’opera può avere un valore.»
Vincenzo Sponga

— Nell’inverno precedente una bufera di neve aveva devastato il bosco. Cumuli di alberi giacevano inanimi a ricoprire tutto il terreno. Dovevamo fare qualcosa, dovevamo ricreare il bosco perduto, o meglio, ridisegnarlo secondo la fantasia di ognuno.
E così decidemmo di fornire alle persone gli strumenti più congeniali: enormi matite ricavate dai tronchi caduti e recuperati nella foresta, segati a misura, appuntiti e dotati di una «mina».

Dimensioni
N. 39 matite
Lunghezza: da 5 a 6m (matite)
Altezza: 2m (catasta)

Materiali
Tronchi di legno
Carbone macerato (colorazione mina)
Spine di legno (fissaggio)

[:en]Grindelwald Forest / Switzerland

«We love to provoke reactions.
Only doing so, the work can have a value.»
Vincenzo Sponga

— During the past winter a snowstorm had devastated the woods. Load of trees were laying, inanimate, covering the ground. We had to do something, we had to recreate the lost wood, or rather, redraw it according to everyone’s imagination.
Thus we decided to give people the most congenial tools: enormous pencils made from fallen trunks, taken in the forest, cut to size, sharpened and equipped with a “lead”.

Dimensions
N. 39 pencils
Length: from 5 to 6m (pencils)
Height: 2m (load)

Materials
Wood truncks
Macerated coal (lead dyeing)
Wooden thorns (fixing)[:]