[:it]2011 gomitolo[:en]2011 ball of wool[:]

[:it]Bosco di Grindelwald / Svizzera

«Tutti dovremmo restituire qualcosa alla Natura.»
Gabriele Meneguzzi

— Per tutto quello che ci offre noi ci sentiamo sempre riconoscenti nei confronti della Natura.
Non solo in virtù della nostra arte o del nostro lavoro, ma anche per la bellezza, l’emozione e il respiro che ci regala. Ed è così che quando l’aria si fa pungente ci sentiamo in dovere di proteggerla. Come? «Sferruzzandole» addosso una calda coperta di lana che si dipana da un grande gomitolo ed infittisce sempre di più la trama fino ad entrare nel terreno per darle un caloroso conforto.

Dimensioni
Diametro: 2m (gomitolo)

Materiali
Legno secco (struttura portante interna al gomitolo)
Rami secchi di pino e erba secca (finiture gomitolo)
Erba (filo di lana)
Rami secchi (coperta)[:en]Grindelwald Forest / Switzerland

«We should all return something back to Nature.»
Gabriele Meneguzzi

— For everything that it’s offering us, we always feel grateful to Nature.
Not only because of our art or our work, but also for the beauty, emotion and breath that it gives to us. Thus, when the air becomes biting we feel obliged to protect it. How? “Knitting” a warm woollen blanket on it, unravelling by a great ball of wool and thickening more and more the weave until it enters the ground to give it a warm warmth.

Dimensions
Diameter: 2m (ball of wool)

Materials
Dry wood (internal load bearing structure)
Dried branches of pine and dried grass (ball of wool finishing)
Grass (woollen yarn)
Dry branches (blanket)[:]