[:it]2016 palloncini[:en]2016 balloons[:]

[:it]Parco pubblico «Christophe-Colombe»
Saint-Jean-sur-Richelieu – Montreal / Canada

«Vivere è giocare.»
Gabriele Meneguzzi

— Un parco cittadino, bambini che si divertono sotto gli occhi attenti dei nonni. All’improvviso una raffica di vento ruba i palloncini dalle mani dei bambini. Volando via verso il cielo però vengono trattenuti dai rami degli altissimi alberi secolari. Così come il vento, anche noi abbiamo «rubato» qualcosa ai bambini: l’idea. Un’opera concepita e realizzata nel segno della leggerezza e della trasparenza.
Foto: Montpetit

Dimensioni
N. 15 palloncini sospesi ad oltre 6m di altezza
Altezza: da 1,70 a 1,80m

Materiali
Liana di clematide e tralci secchi di vite (palloncini)
Cordino di iuta (cordino)[:en]«Christophe-Colombe» public park
Saint-Jean-sur-Richelieu – Montreal / Canada

«To live is to play.»
Gabriele Meneguzzi

— A city park, children having fun under the watchful eyes of their grandparents. Suddenly a wind just takes the balloons away from the hands of children. While they are flying away towards the sky, however, they are caught by the branches of the tallest secular trees. Like the wind, we have “stolen” something from children, too: the idea. A work conceived and realized in the name of lightness and transparency.
Photos by Serge Montpetit

Dimensions
N. 15 balloons suspended over 6m from the ground
Height: from 1.70 to 1.80 m

Materials
Lianas of clematis and dry vine cane (balloons)
Jute rope (rope)[:]