2016 surf

[:it]Bosco di Grindelwald / Svizzera
«Lo vedete il mare?»
Gabriele Meneguzzi

— Percorrendo il solito sentiero già osservato tante e tante volte, improvvisamente il bosco svelò dinanzi a noi un’immensa distesa d’acqua, con onde increspate dal vento.
Un mare surreale, verde: l’erba mossa dall’aria su un terreno irregolare. Non ci rimaneva che cavalcare quelle onde domando il vento con vele da surf naturali perfettamente integrate sui longilinei tronchi degli alberi e con l’ambiente circostante.
L’estrema integrazione e vastità dell’opera stimolava il visitatore a «scoprirla» nel bosco e a ricondurla ad opera d’arte.

Dimensioni
N. 22 vele
Altezza: da 1,80 a 2,10m
Profondità dell’opera: 25m circa

Materiali
Rami secchi di pino
Spine di legno (fissaggio)[:en]Grindelwald Forest / Switzerland
«Can you see the sea?»
Gabriele Meneguzzi

— Walking through the usual path that we have seen so many times, suddenly the wood showed an immense expanse of water, whose waves were rippled by the wind.
A surreal, green sea: the grass blown by the air on an irregular ground. We had nothing left to do but ride those waves, taming the wind with natural surf sails, perfectly integrated into the longlined tree trunks and the surrounding environment.
The extreme integration and the work vastness inspired the visitor to “discover” it in the wood and to address it as a work of art.

Dimensions
N. 22 sails
Height: from 1.80 to 2.10m
Work depth: approximately 25m

Materials
Dried pine branches
Wooden thorns (fixing)[:]