[:it]2017 occhio[:en]2017 eye[:]

[:it]Parco del Castello di Sofiero – Helsingborg / Svezia

«Se impari a guardare i dettagli, puoi sognare e disegnare con gli occhi di un altro.»
Gabriele Meneguzzi

— Invitati a realizzare un’opera in questo magnifico parco, ci ispirammo alla storia di Ingrid, figlia del re di Svezia e regina di Danimarca, il cui castello è ben visibile sull’altra sponda dello stretto. L’ispirazione prima fu quella di creare un punto di vista privilegiato e di riferimento tra padre e figlia – molto legati tra loro e residenti nei due castelli «dirimpettai» – che guardasse alla dimora reale danese come da una sorta di occhio, unendo idealmente i due protagonisti.

Dimensioni
Lunghezza intreccio: 9,50m
Larghezza intreccio: 1,50m
Lunghezza scavo e collinetta retrostante: 10m
Larghezza scavo: 2m
Profondità scavo: 1m (nel punto massimo)

Materiali
Rami misti di potatura del parco
Giunchi verdi
Erba di risulta dallo scavo[:en]Sofiero Castle Park – Helsingborg / Sweden

«If you learn how to look at details, you can dream and draw with another person’s eyes.»
Gabriele Meneguzzi

— Invited to make a work in this magnificent park, we got inspiration from the story of Ingrid, the daughter of the King of Sweden and Queen of Denmark, whose castle is well visible on the other side of the strait. The first inspiration was to create a privileged point of view and of reference between father and daughter – very close to one another and resident in the two opposite castles – looking at the Danish royal abode as some kind of eye, ideally combining the two protagonists.

Dimensions
Length of the weave: 9.50m
Width of the weave: 1.50m
Excavation length and little hill behind: 10m
Excavation width: 2m
Excavation depth: 1m (at the maximum point)

Materials
Mixed pruning branches of the park
Green reeds
Grass resulting from excavation[:]